به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری «حوزه»، علمای بحرین با صدور بیانیه ای همبستگی خود را با زندانیان دربند اعلام کردند و خواستار دخالت سازمان های حقوقی بین الملل و اعزام گزارشگر سازمان بین المللی مبارزه با شکنجه به بحرین شدند.
ترجمه بیانیه علمای بحرین که با عنوان "زندانیان در حال شکنجه" منتشر شده به این شرح است:
باسمه تعالی
الحمد لله رب العالمین و الصلاة والسلام علی اشرف الأنبیاء والمرسلین محمد و آله الطیبین الطاهرین.
سلام و درود بر بردباری و ایستادگی شما و تحمل این همه شکنجه و سرکوب پشت میله های زندان.
سلام و درود بر ایستادگی شما که با ایستادگی خود بهای دفاع از حقوق ملت خود را می پردازید.
درود بر شما که به خاطر مطالبه آزادی و کرامت در بند هستید... این روزها اخبار رنج های مضاعف و شکنجه شما به گوش ما می رسد..
ما ضمن محکوم ساختن این اقدامات جنایتکارانه با زندانیان و معارضان سیاسی همبستگی خود را با شما اعلام می کنیم و از سازمان های حقوق بشر و بین المللی می خواهیم هرچه زودتر در این زمینه اقدامی بکنند و زمینه اعزام گزارشگر سازمان مبارزه با شکنجه به بحرین فراهم شود تا تحقیقاتی در زمینه شکنجه و سرکوب زندانیان بحرین صورت بگیرد.
ملت بحرین با ایستادگی و مقاومت پیوسته در مطالبه حقوق خود ثابت کرده اند که سیاست سرکوب و خشونت نظام آل خلیفه در زندان و خارج از زندان نمی تواند در اراده مردم خللی وارد سازد و ملت بحرین هیچ گاه از مطالبه حقوق مشروع خود دست نخواهند برداشت بلکه بر مقاومت و ایستادگی آنها خواهد افزود.
و سیعلم الذین ظلموا أی منقلب ینقلبون
